Тонкости национального транспортного перевода :

Можно по-русски сказать :

- Возьмешь фиакр.

- Возьмешь такси.

Но

-Возьмешь автобус.

Уже не звучит.

Между тем во Французском языке можно взять даже поезд.

Видимо в определенный момент произошло разделение цивилизаций.