В книге С. Клини "Введение в метаматематику" 1957 г. встретилась совершенно диссидентская глава, связанная несомненно с деятельностью переводчика :
"Устранение равенства"
Над полями Аризоны: — Повторяю, кто использовал главный калибровочный лазер, чтобы нарисовать карикатуру на Нашего Любимого Императора? Мало...