Тонкости национального перевода.
Фильм "Соломенная шляпка":
- Ну надо знать меня, кровь моментально ударила мне в голову !
Французский оригинал :
La moutarde me monte au nez.
Горчица прошибла меня до носа.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Тонкости технического перевода
Тонкости технического перевода : аварийное завершение программы = программа вышла из себя
Комментариев нет:
Отправить комментарий