Некоторые локально-провинциальные слова:
Палига = Большой костёр
Напакишу = Шиворот-навыворот
План = Огород
Лемена = Пятна
Орать = Пахать (скорее глобально-человеческое)
Тонкости технического перевода : аварийное завершение программы = программа вышла из себя
Комментариев нет:
Отправить комментарий