Из особенностей царелокализации vs национальный характер :
Иван Грозный переводиться на английский/ французский скорее как Иван Ужасный,
Петр Первый как Петр Великий (французский) .
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Самое сюрреалистичное несоответствие между название книги и сюжетом.
С большим отрывом лидирует Жюль Верн «Приключения 3 русских и 3 англичан в Южной Африке» . Попробуйте, не читая и не спрашивая, угадать что ...
Комментариев нет:
Отправить комментарий