Из особенностей царелокализации vs национальный характер :
Иван Грозный переводиться на английский/ французский скорее как Иван Ужасный,
Петр Первый как Петр Великий (французский) .
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Как это было на самом деле.
По мотивам известного анекдота : Сибирь. 30 июня 1908 года. - Повторяю ! Кто положил сапог на пульт ?!
Комментариев нет:
Отправить комментарий