Перевод :

Ни себе не людям = Робот тщательно скрывающий свой талант по дегустации Шампанских вин

Предтеча "Лезвия Бритвы" :

У женщины, как опыт учит нас,
Здоровье с красотою неразлучны.

 2024. NASA. Вторые люди на Луне.

 В Метагалактический Детский магазин "Спиралька" поступил новый оптический конструктор "WEBB" из серии "Сделай сам". Обращаем внимание родителей что данная модель предназначена для младшего возраста, поэтому диаметр главного зеркала ограничен 256 метрами.

Мама инопланетенку в летающей тарелке:

- Сколько я тебе раз говорила, перестань бросаться камешками. Знаешь как дяди ругаться будут!

https://blogs.nasa.gov/webb/2022/06/08/webb-engineered-to-endure-micrometeoroid-impacts/ 

 Логическая задача :

Комната с правильной и неправильной дверью. В комнате лжец(всегда говорит неправду) и правдец(всегда говорит правду). Они отвечают только Да/Нет. Вы не знаете кто из них кто. Нужно за один вопрос определить правильную двер. Ответ.

Лингвистические производные ошибки:

Зашибка : замечательная ошибка в программе, приведшая к новому графическому представлению данных или к супербыстрому алгоритму.

Отшибка : вы подходите к красивой девушке чтобы познакомиться и она Вам сообщает о Вашей ошибке.

Нушибка : нудная ошибка. В коде который был скопирован в 15 разных модулей была использована неправильная переменная.

Лошибка : логическая ошибка в главном алгоритме программы, которая должна быть позавчера отправлена заказчику,